EN ÉPOCA DE COSECHA TODOS CONFÍAN EN USTED.
¿Humedad en la cosecha? ¿Mal pronóstico meteorológico? ¿Poco espacio en la tolva? Cuando comienza la COSECHA, todo puede ser completamente imprevisible. Pero, hay algo en lo que usted puede confiar: Su equipo Massey Ferguson. Eso se debe a que construimos maquinaria agrícola con la combinación justa de CONFIABILIDAD y tecnología DE PUNTA.
Después de más de 150 años haciéndolo, sabemos que usted no desea palabrerío – sólo INNOVACIÓN real. En época de cosecha, usted puede confiar en Massey Ferguson del mismo modo en que todos confían en usted el resto del año.
SIMPLICIDAD Y PRODUCTIVIDAD
TAN AVANZADAS Y TAN SIMPLES
Esa debe ser la mejor manera de describir todas las innovaciones incluidas en la nueva
Cosechadora MF 9790 Clase VII (350 hp) creada para recoger sus cosechas con facilidad, eficiencia y calidad.
Se optimizó la velocidad de cosecha y se realizaron nuevas mejoras en el diseño que incluyen un batidor alimentador con paletas en espiral, un Advanced Technology Rotor™ (ART) completamente nuevo, y mayor flujo de aire en el sistema de limpieza. Pero lo mejor de este sistema de retrilla es que está construido con un control que mantiene una velocidad de rotación constante y un exclusivo sistema de transmisión hidrostática del rotor con pocas piezas para lograr eficiencia incomparable y confiabilidad insuperable. De hecho, solo hay nueve correas de transmisión en la máquina principal, tres cadenas de transmisión y 66% menos graseras tipo zerk que las cosechadoras de la competencia. Esto hace que haya menos desgaste, una reducción del tiempo de inactividad y mayor productividad. Como broche de oro, rediseñamos la cabina del operador para brindarle la mejor vista del campo y el control total de la cosecha... con todos los controles, monitores de la máquina y lectores digitales de alta tecnología al alcance de su mano. Gracias a esto, trabajará con comodidad y estilo desde uno de los mejores asientos del establecimiento agrícola.
Los avances de alta tecnología van más allá de la máquina o la cabina. Todos las maquinas vienen con el sistema Fieldstar, de esta manera usted puede aprovechar los beneficios del aumento de producción y los beneficios de la solución de problemas del mejor sistema de agricultura de precisión disponible. Además, los avanzados motores diesel Cummins brindan lo ultimo en diseño de bajo consumo de combustible con incremento en la potencia.
Y hay más. Sin tener en cuenta el tipo de cultivo, usted tiene opciones más avanzadas de
cabezales, desde uno nuevo maicero de 12 hileras o uno stripper hasta uno rígido, flexible o de corte– todos con el ancho de corte y la configuración de hileras que más se adapte a sus necesidades. Menos piezas, menos problemas, menos tiempo de inactividad, más productividad.
COMPROMETIDOS CON LA PRODUCTIVIDAD, COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD Las cosechadoras Massey Ferguson se diseñan y construyen en Estados Unidos, en Hesston, Kansas, en unas instalaciones de AGCO Corporation. En su totalidad, las instalaciones abarcan aproximadamente 1,3 millones de pies cuadrados (1 millón de m2) de espacios de oficinas y fabricación en 347 acres (140 ha), incluyendo una planta de 120.000 pies cuadrados (11.148 m2) dedicada especialmente a la fabricación de cosechadoras. El nacimiento de una cosechadora no termina allí, ya que AGCO le ha dedicado mucho espacio a un amplio centro de ingeniería y pruebas. Quizás, la mayor ventaja de las instalaciones de Hesston sea mucho más que una excelente ubicación. Es la gente que trabaja allí. A la comunidad de Hesston se la conoce desde hace tiempo por su sólida ética de trabajo y sus honestos principios.
Muchos de los empleados viven en establecimientos agrícolas o se criaron en ellos.
Es por eso que entienden de maquinaria agrícola; cómo se espera que funcionen y para quién fueron construidas...usted.
Los empleados de Hesston trabajan para construir máquinas como si ellos o alguien que ellos conocen fueran a comprarlas y usarlas. Y eso es una ventaja para usted.
Con más de 110 máquinas herramientas principales de última tecnología, un nuevo sistema de pintura y prácticas eficientes, las instalaciones de Hesston cuentan con un rígido sistema de gestión de calidad y es una fábrica registrada bajo la norma ISO 9001,
certificada por el Quality Management Institute Es un reflejo de nuestro compromiso con la construcción de cosechadoras de calidad que duran años, no sólo unas horas.
Y eso es algo de lo cual estamos más que orgullosos.
LOS REVOLUCIONARIOS MOTORES CUMMINS®
COLOCAN A LA NUEVA MF 9790 MUY POR ENCIMA DE LAS DEMÁS
Con un largo día y un enorme campo delante de usted, no hay nada mejor que saber que cuenta con una planta motriz resistente y eficaz que lo respalda. Y eso es exactamente lo que obtiene con los nuevos motores Quantum Series de Cummins QSL (8,9 litros) en la 9790 representan un nuevo acercamiento al poder y a la confiabilidad para alcanzar un nuevo nivel de facilidad y rendimiento en las cosechas. Aunque fueron diseñados y construidos para satisfacer sus necesidades más exigentes, son increíblemente suaves, silenciosos y eficientes. Gracias al avanzado diseño de la cámara de combustión, la aspiración mejorada y los controles electrónicos de última tecnología, estos motores operan con un bajo nivel de consumo de combustible, lo cual los hace la pareja perfecta para su cosechadora MF de alta capacidad.
POTENCIA
La MF 9790 cuenta con una planta motriz QSL-9 Cummins, que alcanza 350 hp a una velocidad nominal del motor de 2100 rpm y un incremento en la potencia de 370 hp a 1900 rpm. El motor se controla electrónicamente y tiene una mejor respuesta del acelerador, una combustión más limpia y menor consumo de combustible.
SISTEMA ELECTRÓNICO DEL SISTEMA QUANTUM
Los controles electrónicos de manejo total garantizan más torque, una respuesta del regulador más rápida, tiempos de mantenimiento más cortos y más intervalos entre estos, más ahorro de combustible y menos ruido del motor para una cosecha eficaz y más confiable.
DISEÑO ROBUSTO
Un fuerte cigüeñal de acero forjado con contrapesos integrales y la biela y muñones de bancada del cigüeñal templados por inducción proporcionan una vida útil más prolongada.
PROGRAMAS DE DIAGNÓSTICO Y PRONÓSTICO
El motor controla constantemente su rendimiento para detectar problemas potenciales, lo cual le brinda a usted la oportunidad de realizar mantenimientos preventivos.
Si un sistema crítico comienza a operar fuera de los parámetros normales, el motor limitará su rendimiento o incluso se apagará sólo a fin de prevenir daños serios y costosos.
SISTEMA DE PRESIÓN ACUMULADA CUMMINS (CAPS)
Este sistema patentado se controla electrónicamente para entregar exactamente la cantidad de combustible y presión óptima, independientemente de la velocidad del motor. El resultado es un mayor rendimiento de combustión y un aumento del 20% en el torque a bajas velocidades.
TAPA DE CILINDRO DE 24 VÁLVULAS
El diseño de flujo transversal de las tapas proporciona una mejor mezcla de combustible y aire, que da como resultado una combustión más completa y menos consumo de combustible.
Cuatro válvulas por cilindro permiten mayor flujo de aire, lo cual aumenta la potencia y la rapidez de respuesta del motor por toda la banda de potencia.
TURBO COMPRESOR
Diseñado a medida para el trabajo pesado, otorga máxima potencia y torque cuando se lo somete a carga y proporciona presiones de sobrealimentación controladas durante todo el rango de operación del motor, lo cual da como resultado un menor consumo de combustible y menos humo.
MEJORAS EN EL DISEÑO DEL PISTÓN
El diseño simétrico de la cabeza del pistón junto con los inyectores centrados proporcionan una combustión óptima e incrementan la potencia.
SISTEMA DE BALANCINES SIN NECESIDAD DE AJUSTE
El sistema de balancines en el tren de válvulas está diseñado para operar 5.000 horas antes de necesitar revisión.
MONTAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE DE BAJO MANTENIMIENTO
Un separador de agua y un sensor de agua en el combustible integrados ayudan a evitar problemas de funcionamiento por contaminación de combustible. El filtro de 10 micrones extiende los intervalos de cambio a 500 horas. Al tener más potencia y torque, la cosecha y la descarga continua se realizan sin disminuir la marcha. El block del motor Quantum Series de Cummins está diseñado para reducir el ruido y la vibración. Los conductos de fluidos están integrados en el block, a diferencia de las líneas y mangueras externas, lo que elimina los posibles puntos de fuga.
PRINCIPALES VENTAJAS DE LA MF 9790 QUE HACEN DE ESTA LA COSECHADORA LIDER DEL SECTOR
¿QUIEN DICE QUE LA BELLEZA SÓLO ES SUPERFICAL?
La belleza de las nuevas cosechadoras MF 9790 va más allá de los llamativos paneles laterales y de la pintura. Vea debajo de los nuevos, grandes y oscilantes paneles laterales, y encontrará una cosechadora de alto rendimiento que lo sorprenderá con su simplicidad inherente y su diseño fácil de utilizar. Tener sólo 1/3 de la cantidad de correas, cadenas y puntos de mantenimiento que tienen algunas de las cosechadoras de la competencia es lo que distingue a las MF 9790 de las
demás. Los tiempos y las frecuencias de los mantenimientos son menos. Aumenta la longevidad. Y lo más importante…los gastos de mantenimiento son los más bajos de la industria. Las cosechadoras MF 9790 pueden ser la mayor ventaja para alcanzar los resultados finales.
Los paneles laterales con bisagras permiten un fácil acceso a las piezas de la máquina tanto hacia
la derecha como hacia la izquierda. La luz de trabajo movible puede montarse en la parte
trasera de los paneles laterales oscilantes para cuando se cosecha a la noche. Y el nuevo diseño refleja los nuevos niveles de capacidad, rendimiento y durabilidad logrados en todos los aspectos de estas nuevas cosechadoras Massey Ferguson.
ATR™ — ADVANCED TECHNOLOGY ROTOR
Los ingenieros de Massey Ferguson superaron otro desafío, creando un nuevo sistema de trilla que le permite realizar más, preocuparse menos y descargar granos de máxima calidad desde cada tolva. Lo llamamos el nuevo ATR, Advanced Technology Rotor. Esta impulsado por una bomba hidrostática y un motor independientes, que le permiten funcionar a una velocidad constante seleccionada para lograr que los granos sean trillados y separados en forma constante y eficaz. Con su avanzada simplicidad, el nuevo ATR le brinda beneficios más significativos a la cosecha:
- Mejora el flujo de la cosecha a través del rotor
- Utiliza la potencia de manera eficaz
- Mejora la trilla y la separación
- Mejora la capacidad
- Es más suave con la cosecha
1 . LA ALTA CAPACIDAD COMIENZA AQUÍ Alimentar al nuevo ATR requiere un acarreador que esté a su altura. Un acarreador de 55” (1.397 mm) en la enorme MF 9790 garantiza que el rotor reciba la cosecha de manera rápida, suave y uniforme. Hemos equipado el acarreador con una cadena #557 con pernos de cromo para resistir el desgaste y de esta manera garantizar una larga vida útil. Y ésta es una característica que le hará ahorrar tiempo y no la encontrará en las otras cosechadoras. Las cadenas están sujetadas por pernos, no remachadas, para facilitar su reemplazo.
2 . NUEVO DISEÑO DEL BATIDOR DELANTERO
El nuevo diseño del batidor delantero tiene paletas helicoidales para proporcionar un trabajo suave, aunque positivo de la cosecha. Comparado con otros diseños, el nuevo batidor delantero ofrece
una operación más silenciosa, mejor alimentación a través de una amplia gama de cultivos, mejor calidad de los granos, y mejor calidad de la paja. Además, la orientación del batidor es un diseño único de las cosechadoras Massey Ferguson. Debido a que la cosecha llega al rotor desde abajo, a diferencia de los diseños de la competencia en los que llega desde el frente, los 360 grados del rotor están preparados para recibir la cosecha, proporcionando un flujo irrestringido y uniforme de ésta para aumentar la capacidad y mejorar el rendimiento de la trilla.
3 . VENTILADOR DE LIMPIEZA DE FLUJO MÁXIMO
El ventilador de limpieza, con nuevo diseño y hélices múltiples, opera en un amplio rango de velocidades y no sólo brinda un volumen de aire superior, sino también una distribución de aire superior comparado con otros tipos de ventiladores. El resultado es mayor capacidad de limpieza, insuperable calidad de muestras de granos, y un sistema de limpieza más más fácil de manejar y configurar.
4 . IGUAL CAPACIDAD DE LIMPIEZA
La zaranda de limpieza de la MF 9790 tiene la misma alta capacidad que los sistemas de alimentación, trilla y separación de las máquinas. La bandeja de granos comienza el proceso de limpieza estratificando el material de la cosecha. El grano pesado se asienta en el fondo para pasar fácilmente por la zaranda ajustable, mientras que la basura y los residuos más livianos suben a la superficie para ser separados fácilmente por el chorro de aire de prelimpieza a medida que el material es transportado hacia la zaranda. Esto aumenta la capacidad de limpieza y reduce
la complejidad y el daño a los granos cuando se lo compara con los sistemas de transporte por sinfines, que provocan mucho daño a los granos y mezclan los granos y residuos, reduciendo la capacidad del sistema de limpieza. Y, gracias al nuevo diseño del movimiento de la zaranda de limpieza, se mantiene la capacidad en las cosechas más productivas.
5 . ADVANCED TECHNOLOGY ROTOR ( ATR )
El nuevo ATR impone un nuevo estándar en el rendimiento de las cosechadoras giratorias. Gracias a características como el rotor más largo de la industria, la capacidad de alimentación de 360 grados, el nuevo diseño y orientación de la barra del cilindro, el diseño de descarga directa, y la adaptabilidad del rotor; el ATR brinda nuevos niveles increíbles de capacidad y rendimiento, incluso en las condiciones más severas. Además, el ATR puede dejar paja de calidad para
enfardar, una flexibilidad que no obtendrá con ninguna otra cosechadora giratoria. Todo esto, más las características normales de una larga vida útil, como la hélice de alimentación del rotor con superficie dura y las barras de cromo de los cilindros que tienen un costo adicional o no están
disponibles en otras cosechadoras.
6 . EXCLUSIVO SISTEMA DE TRANSMISIÓN DEL ROTOR
Sólo las nuevas cosechadoras MF 9790 ofrecen un revolucionario sistema de transmisión hidrostática del rotor de velocidad constante. La velocidad seleccionada del rotor se mantiene en forma automática, sin tener en cuenta las fluctuaciones en la velocidad de la máquina ni en el flujo de la cosecha, lo cual da como resultado una trilla y una separación uniformes. A diferencia de otros diseños, no tiene embragues ni correas para manejar el rotor, aumentando la simplicidad inigualable de la cosechadora MF. Al operar con 2 velocidades, sólo las cosechadoras de Massey Ferguson poseen la capacidad de inversión de giro del rotor a máxima potencia. Sin necesidad de abandonar la comodidad de la cabina. No requiere herramientas especiales. Con solo oprimir un botón, el rotor se impulsa hacia delante o hacia atrás para quitar rápidamente el material atorado o húmedo, ahorrando tiempo y evitando que el operador se tensione.
OPERE CON COMODIDAD EN LA CABIAN DE UNA MF 9790
Desde cualquier punto de vista, las cosechadoras Massey Ferguson 9790 ostentan el mejor asiento del establecimiento agrícola. Mientras el innovador Advanced Technology Rotor maneja las tareas de cosecha en el interior de la máquina, usted tiene mucho trabajo dentro de la cabina. Por eso diseñamos el interior para ayudarlo a hacer todo: administrar la cosecha con tranquilidad y entregar una cosecha de calidad dentro del plazo establecido. Entre. Siéntese. Descubrirá que la distribución es simple, sencilla, y con las características avanzadas que usted espera... todas ubicadas en los lugares que corresponden.
ASIENTO DEL OPERADOR
El lujoso asiento de suspensión neumática Grammer hace que las horas extras transcurran con comodidad mientras usted opera la máquina, guía el cabezal y toma control de la cosecha. Todos los controles son sencillos, pero contienen la última tecnología de hoy en día.
MONITORES SUPERIORES
El panel superior es computarizado. Toque la función que desee en la figura de la cosechadora y visualizará su lectura. Un simple toque indica las rpm del rotor, la velocidad de avance, las rpm del motor y el despeje del cóncavo, por nombrar algunos. No hay pantallas con menús complejos; todo es de fácil acceso.
ASIENTO AUXILIAR
El asiento auxiliar con cinturón ahora tiene respaldo y almacenamiento extra detrás del almohadón inferior. La cabina más amplia les brinda al operador y al pasajero más espacio para los hombros.
MEJOR VISIBILIDAD
Las nuevas cabinas de la MF 9790 proporcionan gran visibilidad. Visualice ambos extremos del cabezal, la cosecha entrante y todos los monitores de la cabina con tranquilidad y conveniencia. Los espejos eléctricos son estándar.
MONITORES VERTICALES
La vista viaja rápidamente desde el panel superior al monitor Fieldstar hacia el panel indicador vertical y hasta el cabezal. Todos los indicadores y monitores son fáciles de usar y están ubicados para una rápida lectura.
CONSOLA DE CONTROL CON NUEVA PALANCA HIDROSTÁTICA
La comodidad y el control mejorados también jugaron un papel importante en el montaje de la palanca hidrostática y la consola de control en el asiento que se mueve acompañando al operador, aún cuando la cosechadora se desplace por terreno escabroso. La palanca hidrostática controla la velocidad de avance y la dirección, y también incluye controles para el movimiento del cabezal y del molinete, el ajuste eléctrico de la placa separadora del cabezal stripper, y el sinfín de descarga. Junto con un apoyo ajustable para la palma, también incorpora una característica única que le permite al operador rotarlo para encontrar la posición más confortable para operar. Los otros controles de uso frecuente están montados sobre la consola de control completamente ajustable. Los que se usan con menor frecuencia están ubicados debajo del apoyabrazos para facilitar el acceso cuando sea necesario sin recargar la cabina ni distraer al operador.
OPERE CON TOTAL COMODIDAD
Desde el piso hacia arriba, la nueva cabina cuenta con un sistema electrónico de última tecnología, que le transmite al operador información crítica a través de monitores y visualizadores simples e intuitivos. 61,23 pies cuadrados (5,7 m2) de vidrio oscuro proporcionan una vista dominante de la tarea que se tiene adelante y mantiene fresca la cabina en el calor del verano. Once luces alógenas iluminan las áreas de trabajo durante las operaciones nocturnas. Un interior espacioso líder en la industria (121,4 pies cúbicos/3,4 m3) que ofrece hasta el 31% más de espacio que la competencia, apoyapies exclusivos, consola de control ergonómica montada en el asiento, y una gran puerta de entrada de fácil acceso son sólo unas pocas características más de la cabina que merecen una mirada más detallada
FIELDSTAR
Revise la humedad de la cosecha, la producción, y otras funciones clave con sólo echar un vistazo y oprimir un botón del exclusivo monitor Fieldstar DataTouch (sensible al tacto). El sistema más avanzado de Agricultura de Precisión se encuentra en su cabina, trabajando a su lado.
ILUMINACIÓN COMPLETAMENTE NUEVA
La iluminación de última tecnología incluye un complemento completo de luces de trabajo, luces de reversa delanteras y traseras, y una nueva luz de salida. Además, iluminación automática para el sinfín de descarga durante las operaciones de descarga nocturna. Ponga el sinfín afuera y la luz iluminará el área de descarga.
MASSEY FERGUSON TIENE EL CABEZAL QUE USTED DESEA
PARA EL TRABAJO QUE TIENE QUE REALIZAR
Mire bien cuando la cosechadora se topa con el cultivo, y verá muchas razones por las que Massey Ferguson continúa liderando el camino. Ofrecemos una alineación versátil de los cabezales, cada uno de los cuales está diseñado y construido para brindar confiabilidad inigualable con fácil mantenimiento bajo las condiciones de cultivo y terreno más severas.
Las nuevas cosechadoras MF 9790 cuentan con un sistema de control independiente del cabezal lateral que automáticamente inclina el cabezal hasta 4 grados para seguir de cerca los cambios en el contorno del suelo con un riesgo mínimo de dañar el equipo, salvando la mayor parte de su cosecha.
Plataforma Plexible
- Ancho de corte: 30 pies (9.15 mts)
- Barra de corte flexible : doble caja de mando y barra de cuchillas en dos tramos.
|
